1 00:00:50,760 --> 00:00:52,679 OK, kto następny? 2 00:00:52,680 --> 00:00:54,519 - Ja. - Przyjdź, proszę. 3 00:00:54,520 --> 00:00:56,359 Na pewno? 4 00:00:56,360 --> 00:00:59,159 Nie musisz tego robić. 5 00:00:59,160 --> 00:01:02,399 Nic mi nie jest. Po prostu to sfilmuj. 6 00:01:02,400 --> 00:01:03,639 W porządku. 7 00:01:07,600 --> 00:01:10,119 Czekaj, czekaj! 8 00:01:10,120 --> 00:01:11,679 Potrzebuję minuty. 9 00:01:19,040 --> 00:01:23,759 - Co jest nie tak? - Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 10 00:01:23,760 --> 00:01:25,159 Co to jest? 11 00:01:25,160 --> 00:01:26,319 Tam. 12 00:02:50,480 --> 00:02:52,479 Zatem tylny hamulec w lewo. 13 00:02:52,480 --> 00:02:54,519 - Dobra? Dzięgiel. - Mhm. 14 00:02:54,520 --> 00:02:55,639 Co właśnie powiedziałem? 15 00:02:55,640 --> 00:02:57,159 Ech, tylny hamulec lewy. 16 00:02:57,160 --> 00:03:00,079 - A przepustnica? - W prawo. 17 00:03:00,080 --> 00:03:01,959 Jest sprężynowy, widzisz? 18 00:03:01,960 --> 00:03:04,079 Więc możesz to wykorzystać zwalniać. 19 00:03:04,080 --> 00:03:06,319 Dobra. 20 00:03:06,320 --> 00:03:07,679 Czy cię trzymam z czegoś? 21 00:03:07,680 --> 00:03:09,239 To tylko hotel 22 00:03:09,240 --> 00:03:10,599 gdzie Elżbieta Taylor i Richard Burton został, 23 00:03:10,600 --> 00:03:11,719 gdzieś tutaj. 24 00:03:11,720 --> 00:03:13,399 Został nazwany na cześć syren. 25 00:03:13,400 --> 00:03:15,679 Śpiewali, aby zwabić żeglarzy do ich śmierci. 26 00:03:15,680 --> 00:03:17,079 To ty dasz się zwabić do twojej śmierci 27 00:03:17,080 --> 00:03:18,479 jeśli nie zwrócisz uwagi, młoda dama. 28 00:03:18,480 --> 00:03:21,079 - Czy muszę to nosić? - Tak. Nie podlega negocjacjom. 29 00:03:34,040 --> 00:03:35,639 Jeszcze jedno. 30 00:03:43,400 --> 00:03:46,839 Jak było? 31 00:03:46,840 --> 00:03:48,479 - Tak, OK. - Naprawdę? 32 00:03:48,480 --> 00:03:50,639 Dwa warunki. 33 00:03:50,640 --> 00:03:51,919 - Zawsze. - Tak. 34 00:03:51,920 --> 00:03:53,319 I nie jeździsz na kontynencie. 35 00:03:53,320 --> 00:03:54,719 Obiecuję. 36 00:03:54,720 --> 00:03:56,199 No dobrze, chodź, jedziesz z powrotem. 37 00:03:56,200 --> 00:03:57,799 - Naprawdę? - Tak. 38 00:03:57,800 --> 00:04:00,159 {\an8}- OK, wskakuj zatem. - Chodźmy po nasze rzeczy. 39 00:04:11,680 --> 00:04:13,479 O, hej, hej. Hej. 40 00:04:19,840 --> 00:04:21,799 Czy możesz poświęcić chwilkę? 41 00:04:21,800 --> 00:04:26,079 - Zależy po co. - Właśnie zmarł turysta. 42 00:04:26,080 --> 00:04:27,639 Ona jest Brytyjką. 43 00:04:29,760 --> 00:04:31,640 Do zobaczenia. 44 00:04:56,840 --> 00:04:58,919 - Gianni. - Szef. 45 00:04:58,920 --> 00:05:00,760 Pokaż mu paszport. 46 00:05:06,880 --> 00:05:08,279 Samobójstwo? 47 00:05:08,280 --> 00:05:09,920 Raczej wypadek. 48 00:05:22,480 --> 00:05:24,519 To ostatni, który wzięła. 49 00:05:24,520 --> 00:05:28,119 Menedżer w jej hotelu, on twierdzi, że podróżowała sama. 50 00:05:28,120 --> 00:05:31,399 Zapytała, jak się dostać do Skoku Tyberiusza. 51 00:05:31,400 --> 00:05:34,039 A gdzie to jest? 52 00:05:34,040 --> 00:05:35,199 Tam w górze. 53 00:05:53,440 --> 00:05:56,239 Robiła sobie selfie? 54 00:05:56,240 --> 00:05:59,199 Nie jest to niespotykane. 55 00:05:59,200 --> 00:06:01,239 Gianni, uważaj! 56 00:06:01,240 --> 00:06:03,239 Żartuję, szefie. 57 00:06:03,240 --> 00:06:06,119 - O której godzinie to trwało? - Tuż przed 4:00. 58 00:06:06,120 --> 00:06:07,679 Wczoraj po południu. 59 00:06:07,680 --> 00:06:09,319 I nadal czekamy aby patolog nam doradził 60 00:06:09,320 --> 00:06:10,919 w chwili śmierci. 61 00:06:10,920 --> 00:06:12,679 Jeśli mniej więcej się zgadza. 62 00:06:12,680 --> 00:06:14,999 W takim razie do czego jestem ci potrzebny? 63 00:06:15,000 --> 00:06:18,239 Aby porozmawiać z władzami Wielkiej Brytanii. 64 00:06:20,720 --> 00:06:22,319 W porządku. 65 00:06:22,320 --> 00:06:24,879 Będziesz musiał pozwolić najpierw zaspokoiłem swoją ciekawość. 66 00:06:38,520 --> 00:06:41,599 To ci odpowiada. 67 00:06:41,600 --> 00:06:42,959 Czy znasz tę etykietę? 68 00:06:42,960 --> 00:06:44,960 Jestem raczej w dżinsach i dziewczyna w koszulce. 69 00:06:49,200 --> 00:06:50,959 To haute couture. 70 00:06:50,960 --> 00:06:54,120 Ona nie wygląda dokładnie jak typ samotnego turysty. 71 00:06:56,840 --> 00:06:59,399 Coś interesującego? 72 00:06:59,400 --> 00:07:01,479 Myślę, że dokumenty prawne. 73 00:07:01,480 --> 00:07:02,959 Na wakacjach? 74 00:07:02,960 --> 00:07:05,359 Będziemy potrzebować pozwolenia rzucić okiem. 75 00:07:05,360 --> 00:07:07,039 Marnujemy czas. 76 00:07:15,440 --> 00:07:17,319 Jest dość wytrzymały. 77 00:07:18,920 --> 00:07:22,879 Wydawała się normalna, całkowicie w porządku, 78 00:07:22,880 --> 00:07:26,399 ale jej pokój był pierwotnie zarezerwowane na cudze nazwisko. 79 00:07:33,800 --> 00:07:35,279 Manny’ego Sanghery. 80 00:07:39,040 --> 00:07:40,799 Jesteś pewien, że ona? nie wspomniałem o niczym innym 81 00:07:40,800 --> 00:07:42,839 o jej planach, w ogóle cokolwiek? 82 00:07:42,840 --> 00:07:44,319 To naprawdę by pomogło. 83 00:07:44,320 --> 00:07:46,519 Zapytała o kosmetyczka. 84 00:07:46,520 --> 00:07:48,279 Chciałem wiedzieć gdyby były dobre. 85 00:07:48,280 --> 00:07:49,959 Pamiętasz nazwę? 86 00:07:49,960 --> 00:07:54,239 Esposito. Viviana Esposito. 87 00:08:08,720 --> 00:08:10,119 Miała masaż. 88 00:08:10,120 --> 00:08:12,519 Coś o nazwie A detoksykujący okład na ciało. 89 00:08:12,520 --> 00:08:14,959 Płatna gotówka. 90 00:08:14,960 --> 00:08:16,719 Czy pamięta coś jeszcze? 91 00:08:16,720 --> 00:08:18,839 Ona nie zna angielskiego. Prawie nie rozmawiali. 92 00:08:18,840 --> 00:08:21,079 I co teraz? 93 00:08:21,080 --> 00:08:22,719 Umowa to umowa. 94 00:08:31,800 --> 00:08:34,079 Tak, proszę pod ten numer. 95 00:08:34,080 --> 00:08:36,959 Dziękuję. 96 00:08:36,960 --> 00:08:38,599 Skontaktowałem się z Ministerstwem Spraw Wewnętrznych. 97 00:08:38,600 --> 00:08:40,239 Kupuje mi Shannon adres domowy. 98 00:08:40,240 --> 00:08:41,359 Wysyłają kogoś? 99 00:08:41,360 --> 00:08:43,280 Zapytam kolegę w Met. 100 00:08:45,680 --> 00:08:47,559 Sprawdzałeś jej wiadomości? 101 00:08:47,560 --> 00:08:49,399 Miałem zamiar. 102 00:08:49,400 --> 00:08:52,359 Mógłbym to zrobić podczas gdy ja czekam. 103 00:08:52,360 --> 00:08:55,479 Jasne. 104 00:08:55,480 --> 00:08:57,759 Jak się znowu nazywał, facet, który zarezerwował hotel? 105 00:08:57,760 --> 00:09:01,479 - Manny'ego Sanghery. - Sanghera. 106 00:09:01,480 --> 00:09:02,799 Sanghera, jakiego rodzaju jak to się nazywa? 107 00:09:02,800 --> 00:09:05,599 Hmm, może Hindus. 108 00:09:05,600 --> 00:09:07,279 Przynajmniej pierwotnie. 109 00:09:11,240 --> 00:09:13,479 Uch. Odpowiedz. 110 00:09:16,120 --> 00:09:17,519 Cześć? 111 00:09:17,520 --> 00:09:19,159 Erm, kto to jest? 112 00:09:19,160 --> 00:09:21,159 Mówi inspektor Joe Mottram. 113 00:09:21,160 --> 00:09:22,919 Dlaczego to zrobiłeś Telefon Shannon? 114 00:09:22,920 --> 00:09:24,479 Tak, mogę zapytać o co Twoje połączenie 115 00:09:24,480 --> 00:09:26,399 pannie Headley jest pierwsze, proszę pana? 116 00:09:26,400 --> 00:09:29,519 To moja narzeczona. 117 00:09:29,520 --> 00:09:32,239 Pojechałeś na wakacje przed ślubem? 118 00:09:36,440 --> 00:09:38,359 Cóż, jest zestresowana z całym planowaniem. 119 00:09:38,360 --> 00:09:40,199 O to wiosłowałeś? 120 00:09:40,200 --> 00:09:43,839 Ślub? Co jeszcze? 121 00:09:43,840 --> 00:09:45,599 Czy mógłbyś być bardziej szczegółowy? 122 00:09:45,600 --> 00:09:47,359 Wolałbym nie. 123 00:09:47,360 --> 00:09:50,599 Gdzie byłeś wczoraj o 16:00? 124 00:09:50,600 --> 00:09:52,239 To trochę niezręczne. 125 00:09:52,240 --> 00:09:53,759 Spróbuj mnie. 126 00:09:53,760 --> 00:09:56,319 Byłem z przyjacielem w Positano. 127 00:09:56,320 --> 00:09:58,119 Przyjaciel, co robi? 128 00:09:58,120 --> 00:10:00,279 Spotkaliśmy się na lunchu. 129 00:10:00,280 --> 00:10:01,919 I napoje... 130 00:10:01,920 --> 00:10:03,839 Wiesz... 131 00:10:03,840 --> 00:10:06,399 B-Wracaj do niej. 132 00:10:06,400 --> 00:10:08,119 Byłeś z kimś innym? 133 00:10:08,120 --> 00:10:09,919 Mówiłem ci, że to niezręczne. 134 00:10:09,920 --> 00:10:12,239 - Czy Shannon ją znała? - Nie, ona jest miejscowa. 135 00:10:12,240 --> 00:10:14,919 - Ktoś, kogo spotkałem. - Poznałem jak? 136 00:10:14,920 --> 00:10:16,919 Przez... 137 00:10:16,920 --> 00:10:18,439 Dziewczyna Kupidyn. 138 00:10:18,440 --> 00:10:19,559 To aplikacja. 139 00:10:23,400 --> 00:10:26,119 Byłeś zaręczony, to prawda aplikacja randkowa na telefonie? 140 00:10:26,120 --> 00:10:28,839 Dlaczego nie? Shannon to zrobiła. 141 00:10:28,840 --> 00:10:31,319 To znaczy, ona wymyśliła w końcu cholera. 142 00:10:34,520 --> 00:10:37,359 Hej, szefie. Spójrz na to. 143 00:10:43,560 --> 00:10:46,679 Najwyraźniej Shannon to przyznaje jej sukces biznesowy 144 00:10:46,680 --> 00:10:48,639 na jej wysoki popęd seksualny. 145 00:10:48,640 --> 00:10:50,559 Może się połączyła z kimś też. 146 00:10:55,880 --> 00:10:57,079 Zablokowany. 147 00:11:04,880 --> 00:11:06,239 Powiedziałeś, że możesz udało się znaleźć godzinę 148 00:11:06,240 --> 00:11:07,839 na kolejną lekcję gotowania? 149 00:11:07,840 --> 00:11:09,759 To nie jest dobry moment, Joe. 150 00:11:09,760 --> 00:11:12,119 - Mam wrócić za chwilę? - Matko Boża, Joe! 151 00:11:12,120 --> 00:11:13,639 Niedzisiejszy. 152 00:11:13,640 --> 00:11:15,719 W porządku. Nie ma potrzeby odgryźć mi głowę. 153 00:11:15,720 --> 00:11:18,399 Przepraszam. 154 00:11:18,400 --> 00:11:20,319 Dobrze radzę sobie z liczbami, czy mogę pomóc? 155 00:11:20,320 --> 00:11:23,000 - Dziękuję, ale nie. - Dobra. 156 00:11:25,120 --> 00:11:26,480 Joe. 157 00:11:29,120 --> 00:11:32,159 Wiesz, zajęło mi to dużo czasu 158 00:11:32,160 --> 00:11:36,119 pogodzić się z odejściem Sofii. 159 00:11:36,120 --> 00:11:38,639 Jeszcze trudniej było to znieść kiedy mi powiedziała 160 00:11:38,640 --> 00:11:42,399 że była nie wracać do domu. 161 00:11:42,400 --> 00:11:44,239 ja... 162 00:11:44,240 --> 00:11:47,079 Zawsze myślałem żeby wróciła, 163 00:11:47,080 --> 00:11:49,879 i er, przejąć restaurację. 164 00:11:51,160 --> 00:11:53,359 Ale teraz się cieszę że tego nie zrobiła. 165 00:12:48,040 --> 00:12:50,439 Jak daleko zaszedłeś? 166 00:12:50,440 --> 00:12:53,999 No cóż, tylko 5 tys. 167 00:12:54,000 --> 00:12:56,399 Zabijesz się, brak śniadania, 168 00:12:56,400 --> 00:12:58,839 ćwicz jak szaleniec. 169 00:12:58,840 --> 00:12:59,920 Tutaj. 170 00:13:07,320 --> 00:13:09,959 Czy popełniam błąd? 171 00:13:09,960 --> 00:13:11,959 Z Angeliką i tym skuterem? 172 00:13:11,960 --> 00:13:15,399 Cóż, wydaje się rozsądna, dla jej wieku. 173 00:13:15,400 --> 00:13:18,200 Musisz zaufać Angelice. 174 00:13:29,600 --> 00:13:31,079 - Cześć? - Joe? 175 00:13:31,080 --> 00:13:33,079 To Lara Sarrancino. 176 00:13:33,080 --> 00:13:34,719 Jak mogę ci pomóc, Lara? 177 00:13:34,720 --> 00:13:36,239 Przepraszam, że namieszałem twój poranek, ale erm, 178 00:13:36,240 --> 00:13:38,679 ojciec dziewczynki, dzisiaj przylatuje. 179 00:13:38,680 --> 00:13:40,239 Lara, jestem, hm... 180 00:13:40,240 --> 00:13:43,559 Moglibyśmy iść najpierw do kostnicy. 181 00:13:43,560 --> 00:13:44,959 OK. 182 00:13:44,960 --> 00:13:46,119 Jestem w drodze. 183 00:14:34,160 --> 00:14:36,319 Nienawidzę jeździć w tym miejscu. 184 00:14:36,320 --> 00:14:40,159 Chodźmy na prom na kontynent. 185 00:14:40,160 --> 00:14:42,359 Obiecałam tacie, że tego nie zrobię. 186 00:14:42,360 --> 00:14:43,599 On jest policjantem. 187 00:14:43,600 --> 00:14:46,039 Nie chcą kogokolwiek do zabawy. 188 00:14:46,040 --> 00:14:47,319 Eee... 189 00:14:47,320 --> 00:14:50,519 A może... możemy to zdjąć. 190 00:14:50,520 --> 00:14:53,119 - Eee... - Jest bezpieczniej. 191 00:14:53,120 --> 00:14:55,719 Widzisz lepiej, słyszysz więcej. 192 00:14:55,720 --> 00:14:58,319 I mogę patrzeć na twoją twarz. 193 00:15:01,880 --> 00:15:02,879 Bellissimo. 194 00:15:20,880 --> 00:15:23,199 Spójrz na to. 195 00:15:23,200 --> 00:15:26,039 Jakaś wysypka? 196 00:15:26,040 --> 00:15:27,959 A co z tym? 197 00:15:29,080 --> 00:15:31,439 I to. 198 00:15:31,440 --> 00:15:34,039 Doktor Serafino: Przepraszam. Co robisz? 199 00:15:34,040 --> 00:15:36,119 Czy te urazy są świeże, Doktorze? 200 00:15:36,120 --> 00:15:37,439 Nie, to stare blizny. 201 00:15:37,440 --> 00:15:38,799 Jakieś wieści na temat raportu toksykologicznego? 202 00:15:38,800 --> 00:15:40,839 Słuchaj, wciąż czekam. 203 00:15:40,840 --> 00:15:41,959 Teraz proszę. 204 00:15:41,960 --> 00:15:42,999 Dziękuję. 205 00:15:50,440 --> 00:15:56,919 Panie Headley, to jest inspektor Sarrancino. 206 00:15:56,920 --> 00:16:00,639 A to jest DCI Mottram. 207 00:16:00,640 --> 00:16:02,439 Przepraszam za twoją stratę. 208 00:16:02,440 --> 00:16:05,319 - Jesteś Brytyjczykiem. - Z policją Met. 209 00:16:05,320 --> 00:16:07,039 Użycza nam swojej wiedzy. 210 00:16:07,040 --> 00:16:08,239 Powiedziałeś, że to był wypadek. 211 00:16:08,240 --> 00:16:09,919 To jest nasze założenie robocze. 212 00:16:09,920 --> 00:16:11,799 Chcemy się tylko upewnić, Panie Headley. 213 00:16:11,800 --> 00:16:14,999 Chcę zobaczyć na własne oczy. Możesz mi pokazać? 214 00:16:15,000 --> 00:16:15,999 Jasne. 215 00:16:26,520 --> 00:16:28,879 Hmm... 216 00:16:28,880 --> 00:16:32,279 Czekaj, masz tu trochę. 217 00:16:32,280 --> 00:16:33,559 I tutaj. 218 00:16:36,000 --> 00:16:38,000 A także tutaj. 219 00:17:08,200 --> 00:17:09,759 Zapomniałem poprosić o majonez. 220 00:17:22,600 --> 00:17:25,679 - 19 euro. - Rozbój w biały dzień, co? 221 00:17:31,880 --> 00:17:35,879 Dziękuję. 222 00:17:48,720 --> 00:17:50,040 Joe. 223 00:17:57,720 --> 00:17:59,159 Dzięgiel! 224 00:18:16,200 --> 00:18:18,599 - Ty... Ty draniu! - Hej! 225 00:18:18,600 --> 00:18:19,839 - Zabiłeś ją! - Zatrzymywać się! 226 00:18:19,840 --> 00:18:21,399 Zatrzymywać się! 227 00:18:21,400 --> 00:18:22,719 Jesteś szaleńcem! 228 00:18:22,720 --> 00:18:24,519 Masz krew na rękach! 229 00:18:24,520 --> 00:18:26,959 - Bękart! - To wystarczy. 230 00:18:26,960 --> 00:18:27,959 Pospiesz się. 231 00:18:34,080 --> 00:18:35,759 Nie wnosi zarzutów. 232 00:18:37,240 --> 00:18:38,799 Pokłóciliście się? 233 00:18:38,800 --> 00:18:40,800 To trochę niedopowiedzeniem. 234 00:18:42,880 --> 00:18:44,719 Lubiłem go. 235 00:18:44,720 --> 00:18:48,119 Dopóki nie natknąłem się na niego w restauracji z inną kobietą. 236 00:18:48,120 --> 00:18:50,599 Powiedziałeś Shannon? 237 00:18:50,600 --> 00:18:52,199 Oczywiście. 238 00:18:52,200 --> 00:18:55,799 Powiedziała, że nie rozumiem współczesne relacje. 239 00:18:55,800 --> 00:18:57,159 I zostawiłeś to tam? 240 00:18:57,160 --> 00:18:59,439 Powiedziałem jej, żeby zrobiła podpisuje intercyzę. 241 00:18:59,440 --> 00:19:01,039 Czy ona? 242 00:19:01,040 --> 00:19:03,879 Nie, dopóki Amerykanie przyszedł dzwonić. 243 00:19:03,880 --> 00:19:05,719 Z ofertą dla jej biznesu. 244 00:19:05,720 --> 00:19:09,119 Czy to dziewczyna Kupidyn? Aplikacja randkowa. 245 00:19:09,120 --> 00:19:10,559 Zgadza się. 246 00:19:10,560 --> 00:19:14,359 Poważne pieniądze, 20 milionów po ukończeniu. 247 00:19:14,360 --> 00:19:16,879 Miała sporządzony jeden, 248 00:19:16,880 --> 00:19:20,760 zamierzałem nalegać podpisze to w te wakacje. 249 00:19:23,280 --> 00:19:25,639 Dokumenty, które znalazłeś. 250 00:19:25,640 --> 00:19:27,839 - Tak. - Wszystko? 251 00:19:27,840 --> 00:19:31,079 Nie. Ani śladu intercyzy. Ty? 252 00:19:31,080 --> 00:19:32,080 Nie. 253 00:19:33,840 --> 00:19:36,679 Nawet jeśli uda nam się zdobyć kopię, Nie rozumiem, w jaki sposób to pomaga. 254 00:19:36,680 --> 00:19:38,519 To może potwierdzić on ma motyw. 255 00:19:38,520 --> 00:19:41,719 Chyba, że to nie ma sensu ją zabić, żeby uniknąć podpisania. 256 00:19:41,720 --> 00:19:43,359 Jeśli nie są jeszcze małżeństwem, 257 00:19:43,360 --> 00:19:45,919 Manny nie wytrzymuje odziedziczyć cokolwiek w przypadku jej śmierci. 258 00:19:45,920 --> 00:19:47,479 Nie byłbym taki pewien. 259 00:19:47,480 --> 00:19:48,759 Nazwał ją najbliższą krewną. 260 00:19:48,760 --> 00:19:49,799 Jakiś rodzaj ankieta lekarska 261 00:19:49,800 --> 00:19:51,759 dla celów ubezpieczeniowych. 262 00:19:51,760 --> 00:19:53,679 Z tym dokumentem mógł odziedziczyć działkę. 263 00:19:53,680 --> 00:19:56,199 W porządku, ale ma też alibi. 264 00:19:56,200 --> 00:19:58,479 Być może dziewczyna, z którą się związał ona jest w to zaangażowana. 265 00:19:58,480 --> 00:20:00,319 Mamy potwierdzenie widok ich obojga 266 00:20:00,320 --> 00:20:02,239 razem w restauracji w Positano 267 00:20:02,240 --> 00:20:05,039 10 minut przed Shannon zostało zrobione ostatnie zdjęcie. 268 00:20:09,280 --> 00:20:13,719 Wiesz, błagałem ją nie przyjechać tu na wakacje. 269 00:20:13,720 --> 00:20:16,199 Ale jej narzeczony, Manny, raczej nalegał. 270 00:20:16,200 --> 00:20:19,359 Powiedział, że nigdy nie był. 271 00:20:19,360 --> 00:20:21,199 Co masz przeciwko Włochom? 272 00:20:21,200 --> 00:20:23,240 Jeżdżą jak cholerni maniacy. 273 00:20:25,560 --> 00:20:28,079 Shannon zdenerwowana pasażerka? 274 00:20:28,080 --> 00:20:31,999 Miała niezły ubaw, złamał 31 kości. 275 00:20:32,000 --> 00:20:33,959 Tak, widzieliśmy blizny. 276 00:20:33,960 --> 00:20:37,319 Czy dlatego brała fentanyl? 277 00:20:37,320 --> 00:20:39,439 Znaleźliśmy to wśród jej rzeczy. 278 00:20:39,440 --> 00:20:41,399 Była przy tym ostrożna. 279 00:20:41,400 --> 00:20:45,239 To była jedyna rzecz wydawało się, że pomogło na ból. 280 00:20:45,240 --> 00:20:49,239 Widzisz, uszkodziła nerwy, wszystko po jej lewej stronie. 281 00:20:49,240 --> 00:20:51,239 Przepraszam, to brzmi okropnie. 282 00:20:51,240 --> 00:20:54,639 Musiała się uczyć na nowo jak zrobić prawie wszystko. 283 00:20:54,640 --> 00:21:00,799 No wiesz, potrzymaj długopis, pogłaszcz ją zęby, wszystko drugą ręką. 284 00:21:12,840 --> 00:21:15,519 Telefon Shannon, mogę go zobaczyć? 285 00:21:15,520 --> 00:21:16,759 Po prostu weź telefon. 286 00:21:27,080 --> 00:21:29,799 - O cholera. - Co? Co to jest? 287 00:21:29,800 --> 00:21:31,599 Jasne, ona patrzy dobrze, 288 00:21:31,600 --> 00:21:33,999 co sugeruje, że to wzięła prawą ręką. 289 00:21:34,000 --> 00:21:36,159 To logo jest tyłem do przodu więc obraz został odwrócony 290 00:21:36,160 --> 00:21:39,039 żeby wyglądało, jakby to wzięła z jej lewicą. 291 00:21:39,040 --> 00:21:41,199 Tylko jej ojciec właśnie mi o tym powiedział ledwo używała lewej ręki. 292 00:21:41,200 --> 00:21:42,959 Dlaczego miałaby odwrócić zdjęcie? 293 00:21:42,960 --> 00:21:44,879 Może ktoś inny zrobiłem zdjęcie. 294 00:21:44,880 --> 00:21:47,679 Chcieli, żeby to tak wyglądało Shannon zrobiła sobie selfie. 295 00:21:52,520 --> 00:21:54,759 {\an8}Eee, muszę iść. 296 00:21:54,760 --> 00:21:56,399 {\an8}Przepraszam. 297 00:21:56,400 --> 00:21:58,559 Nie sądzi, że tak było wypadek. 298 00:22:00,160 --> 00:22:01,880 Nie wiem, co on myśli. 299 00:22:13,680 --> 00:22:15,199 Nigdy nie pukasz? 300 00:22:15,200 --> 00:22:17,559 Znasz swoją matkę nie znosił kłamców? 301 00:22:17,560 --> 00:22:19,599 Widziałem cię, po tym jak obiecałeś. 302 00:22:19,600 --> 00:22:22,239 - Szpiegowałeś mnie? - Prawie mnie przejechałeś. 303 00:22:22,240 --> 00:22:24,599 Na kontynencie, nie mając na sobie kasku. 304 00:22:24,600 --> 00:22:26,319 Cóż, Daniele tak twierdzi bezpieczniej bez niego. 305 00:22:26,320 --> 00:22:27,839 W takim razie jest cholernym idiotą. 306 00:22:27,840 --> 00:22:29,479 Cóż, jeździł odkąd skończył 15 lat. 307 00:22:29,480 --> 00:22:31,399 Nie obchodzi mnie to jak długo jeździ. 308 00:22:31,400 --> 00:22:32,799 Już się z nim nie widujesz. 309 00:22:32,800 --> 00:22:34,279 Cóż, to nie zależy od ciebie. 310 00:22:34,280 --> 00:22:36,439 Tak, tak. 311 00:22:36,440 --> 00:22:38,560 Dzięgiel! 312 00:22:45,760 --> 00:22:47,119 Dzięgiel. 313 00:22:47,120 --> 00:22:49,879 Dzięgiel! 314 00:22:49,880 --> 00:22:52,039 Czy to zły moment? 315 00:22:52,040 --> 00:22:53,799 Ze mną nigdy nie jest dobrze i moja córka. 316 00:22:53,800 --> 00:22:55,759 Przyszedł raport toksykologiczny. 317 00:22:55,760 --> 00:22:57,439 Miała cztery razy zalecaną dawkę 318 00:22:57,440 --> 00:22:59,159 fentanylu w jej organizmie. 319 00:22:59,160 --> 00:23:00,559 Gdyby upadek jej nie zabił, 320 00:23:00,560 --> 00:23:02,639 przedawkowanie tak wykonali tę pracę. 321 00:23:02,640 --> 00:23:04,879 Czy mogą stwierdzić, czy nie żyje zanim przekroczyła granicę? 322 00:23:04,880 --> 00:23:07,239 - Nie. - Więc dokąd nas to prowadzi? 323 00:23:07,240 --> 00:23:09,519 Nie mamy możliwości się tego dowiedzieć jeśli wpadła pod wpływ, 324 00:23:09,520 --> 00:23:11,999 albo ona Od'd, a potem podskoczyłem, żeby się upewnić. 325 00:23:12,000 --> 00:23:14,279 - Jest trzecia opcja. - Zdjęcie. 326 00:23:14,280 --> 00:23:16,319 To tylko teoria. 327 00:23:16,320 --> 00:23:18,719 W porządku, ale co z aplikacją randkową? 328 00:23:18,720 --> 00:23:20,039 Może się połączyła z kimś. 329 00:23:20,040 --> 00:23:23,439 To znowu tylko teoria. 330 00:23:23,440 --> 00:23:25,799 Nie możesz być szczęśliwy, że odchodzisz to nie zostało rozwiązane w ten sposób. 331 00:23:25,800 --> 00:23:27,399 To nie ma znaczenia czy jestem szczęśliwy, 332 00:23:27,400 --> 00:23:30,799 Powiedziano mi przekazać plik. 333 00:23:30,800 --> 00:23:33,639 O, przyszedłeś dać mi worek. 334 00:23:33,640 --> 00:23:36,839 Jestem tu, żeby postawić ci drinka żeby podziękować. 335 00:23:41,400 --> 00:23:42,799 Mógłbym zamordować Murzyna. 336 00:23:48,600 --> 00:23:50,239 Jak to się stało, że to pijesz? 337 00:23:52,240 --> 00:23:55,399 Ech, moja żona przedstawił mnie im. 338 00:23:55,400 --> 00:23:57,239 Ma doskonały gust. 339 00:24:00,200 --> 00:24:01,640 Miał. 340 00:24:06,760 --> 00:24:08,200 Ona nie żyje? 341 00:24:11,840 --> 00:24:13,479 Uderz i uciekaj. 342 00:24:13,480 --> 00:24:15,039 Jedenaście miesięcy temu. 343 00:24:16,840 --> 00:24:18,919 Przepraszam. 344 00:24:18,920 --> 00:24:20,360 Jest w porządku. 345 00:24:23,320 --> 00:24:25,160 Proszę, powiedz, że złapali kierowca. 346 00:24:27,160 --> 00:24:28,919 Nie. 347 00:24:28,920 --> 00:24:30,319 Kurwa. 348 00:24:32,000 --> 00:24:34,919 To prawie najgorsza część z tego. 349 00:24:34,920 --> 00:24:36,919 Musiałem siedzieć na rękach. 350 00:24:39,880 --> 00:24:42,279 Nic dziwnego, że twojej córki być trudnym. 351 00:24:44,640 --> 00:24:47,719 Wyświadczyłeś mi przysługę z tą sprawą. 352 00:24:47,720 --> 00:24:48,960 Zabierz mnie z jej drogi. 353 00:24:54,560 --> 00:24:58,719 Mój tata i ja... 354 00:24:58,720 --> 00:25:00,119 my też walczymy. 355 00:25:00,120 --> 00:25:01,599 Tak? 356 00:25:04,120 --> 00:25:07,399 Nie akceptuje mnie. 357 00:25:07,400 --> 00:25:08,679 Zawsze tak było. 358 00:25:10,920 --> 00:25:12,799 A co z twoimi dziećmi? 359 00:25:17,120 --> 00:25:19,039 Co jest zabawne? 360 00:25:19,040 --> 00:25:23,639 Dzieci, mąż, huh-huh, nie moja sprawa. 361 00:25:23,640 --> 00:25:26,079 NIE? 362 00:25:26,080 --> 00:25:27,759 Dlatego tata się nie zgadza. 363 00:25:36,080 --> 00:25:38,239 Dzięgiel? 364 00:25:42,160 --> 00:25:45,319 - Nie wróciła? - Jeszcze nie. 365 00:25:45,320 --> 00:25:46,599 Czy pójdziesz do łóżka? 366 00:25:46,600 --> 00:25:49,119 Wyglądasz na... zmęczonego. 367 00:25:49,120 --> 00:25:50,799 Poczekam. Idź. 368 00:25:50,800 --> 00:25:53,359 Właściwie robię ciasto. 369 00:25:53,360 --> 00:25:57,520 Na urodziny przyjaciela. Czy... Chcesz pomóc? 370 00:26:02,720 --> 00:26:04,759 Bądź użyteczny, łuskać je. 371 00:26:11,360 --> 00:26:14,879 Co to jest? Ricotta. 372 00:26:14,880 --> 00:26:17,199 Mój sekretny składnik. 373 00:26:17,200 --> 00:26:19,919 Jestem pewien, że Sofia użyła tego przepisu. 374 00:26:19,920 --> 00:26:22,559 Pochodziło od mojego Sycylijska babcia. 375 00:26:22,560 --> 00:26:24,839 Myślałem, że masz włoską krew. 376 00:26:24,840 --> 00:26:28,799 Matka mojego taty, ona też była Eleną. 377 00:26:28,800 --> 00:26:30,919 Tak samo jak moja babcia. 378 00:26:30,920 --> 00:26:32,839 Eleonora. 379 00:26:32,840 --> 00:26:34,119 Nelly. 380 00:26:34,120 --> 00:26:35,959 Czy Nelly gotowała? 381 00:26:35,960 --> 00:26:37,399 Lubiła karmić ludzi. 382 00:26:37,400 --> 00:26:41,039 Nie, miałaby swoją pracę przeciąć się z tobą. 383 00:26:41,040 --> 00:26:42,559 Właściwie, byłbyś zaskoczony. 384 00:26:49,120 --> 00:26:51,319 Oh. 385 00:26:51,320 --> 00:26:53,359 Ciągle mi przypominam tego pulchnego dzieciaka 386 00:26:53,360 --> 00:26:55,119 i jego ogromny apetyt. 387 00:27:07,200 --> 00:27:09,239 Och, tutaj. 388 00:27:09,240 --> 00:27:10,719 Chcesz polizać miskę? 389 00:27:24,920 --> 00:27:26,919 Joe. 390 00:27:26,920 --> 00:27:29,559 Po prostu ją zostaw... do rana. 391 00:28:04,040 --> 00:28:05,359 Musimy porozmawiać. 392 00:28:08,160 --> 00:28:10,039 Czy mogę najpierw wziąć prysznic? 393 00:28:10,040 --> 00:28:13,600 Tak. 'Kurs. No dalej. 394 00:28:38,960 --> 00:28:40,199 Dzięgiel? 395 00:28:42,240 --> 00:28:43,799 Dzięgiel? 396 00:28:43,800 --> 00:28:44,839 Gdzie je masz? 397 00:28:44,840 --> 00:28:45,959 Przeglądałeś moje rzeczy? 398 00:28:45,960 --> 00:28:47,199 - Odpowiedz na pytanie. - Jo. 399 00:28:47,200 --> 00:28:48,679 Elena, zostań na zewnątrz z tego, proszę? 400 00:28:48,680 --> 00:28:49,879 Oni są po prostu tabletki nasenne. 401 00:28:49,880 --> 00:28:51,199 - Czy to on, czy to ten chłopak? - NIE! 402 00:28:51,200 --> 00:28:52,479 Więc kto? Gdzie je masz? 403 00:28:52,480 --> 00:28:53,879 Byli po prostu Próbuję pomóc, tato. 404 00:28:53,880 --> 00:28:55,159 Spójrz, to jest potężne środek uspokajający, idioto. 405 00:28:55,160 --> 00:28:56,159 Uspokój się, Nawet nie wziąłem żadnego. 406 00:28:56,160 --> 00:28:57,599 Nie mów mi, żebym się uspokoił! 407 00:28:57,600 --> 00:28:59,119 Jestem twoim tatą, i próbuję cię chronić, 408 00:28:59,120 --> 00:29:00,919 z własnej głupoty. 409 00:29:00,920 --> 00:29:02,999 - Szkoda, że ​​to ty nie żyjesz. - Gdzie idziesz? 410 00:29:03,000 --> 00:29:04,999 To byłem ja, Joe. 411 00:29:05,000 --> 00:29:06,479 Dałem je jej. 412 00:29:29,560 --> 00:29:31,320 Ofiara pokoju. 413 00:29:37,120 --> 00:29:39,159 Była zaniepokojona. 414 00:29:39,160 --> 00:29:40,439 Przytłoczony. 415 00:29:40,440 --> 00:29:42,599 Powinieneś był mnie najpierw zapytać. 416 00:29:42,600 --> 00:29:45,679 Niełatwo się z tobą rozmawia. 417 00:29:45,680 --> 00:29:48,120 Jestem jej rodzicem, Eleno, nie ty. 418 00:29:50,560 --> 00:29:52,319 Musisz nauczyć się słuchać, 419 00:29:52,320 --> 00:29:57,119 Joe, naprawdę spróbuj ją zrozumieć. 420 00:29:57,120 --> 00:30:00,759 Ona potrzebuje miłości dała jej matka. 421 00:30:00,760 --> 00:30:03,920 Bezwarunkowy, nieoceniający. 422 00:30:28,040 --> 00:30:30,679 Masz rację pistacje. 423 00:30:30,680 --> 00:30:32,879 Liczy się każdy szczegół. 424 00:30:32,880 --> 00:30:34,839 Jakkolwiek mały. 425 00:30:40,880 --> 00:30:42,559 Raport mówi to nie miało żadnego związku. 426 00:30:42,560 --> 00:30:44,599 To jest połączone. Wiem, że tak jest. 427 00:30:46,400 --> 00:30:48,999 - Curti'emu się to nie spodoba. - Och, zapomnij o Curtim. 428 00:30:49,000 --> 00:30:51,559 Jakie są Twoje instynkty ci mówić? 429 00:30:51,560 --> 00:30:53,879 Że miałeś rację o zdjęciu. 430 00:30:53,880 --> 00:30:55,639 Następnie każ im przetestować wysypkę. 431 00:30:55,640 --> 00:30:57,559 Liczy się każdy szczegół, jakkolwiek mały. 432 00:30:57,560 --> 00:30:59,199 Musimy się zatem dowiedzieć 433 00:30:59,200 --> 00:31:01,879 gdyby Shannon spotkała się z kimś za pomocą aplikacji randkowej. 434 00:31:01,880 --> 00:31:03,799 Podaruj naszym przyjaciołom w Girl Cupid połączenie. 435 00:31:10,440 --> 00:31:12,399 To trzy godziny mojego życia Nie wracam. 436 00:31:12,400 --> 00:31:13,959 Nadal nie będą grać w piłkę? 437 00:31:13,960 --> 00:31:16,039 - Nie bez nakazu. - Nieważne. 438 00:31:16,040 --> 00:31:17,600 Spójrz na to. 439 00:31:20,880 --> 00:31:22,880 To jest lobby hotelu Shannon. 440 00:31:25,320 --> 00:31:26,959 - Tam. - Czy możemy go zidentyfikować? 441 00:31:26,960 --> 00:31:29,879 Prowadzimy go poprzez system. 442 00:31:29,880 --> 00:31:31,720 Chcesz więcej dobrych wiadomości? 443 00:31:35,400 --> 00:31:36,760 Kosz w pokoju hotelowym. 444 00:31:38,200 --> 00:31:39,719 Nie został opróżniony? 445 00:31:39,720 --> 00:31:42,439 Umowa przedślubna nadal tam była. 446 00:31:42,440 --> 00:31:44,639 Pomyślałem, że możesz pomóc. 447 00:31:44,640 --> 00:31:47,879 Ja? Eee, jestem tylko obserwatorem. 448 00:31:47,880 --> 00:31:50,159 Pamiętać? 449 00:32:19,960 --> 00:32:22,799 Tutaj jesteś. 450 00:32:22,800 --> 00:32:25,400 - Bujnego apetytu. - Dzięki. 451 00:32:27,960 --> 00:32:32,159 Elena? 452 00:32:32,160 --> 00:32:33,879 Nie wiem, jak ją poprowadzić. 453 00:32:33,880 --> 00:32:36,760 Jak z nią być, bez Sofii. 454 00:32:42,360 --> 00:32:44,319 Miałeś rację. 455 00:32:44,320 --> 00:32:46,999 Powinienem był zapytać. 456 00:32:47,000 --> 00:32:50,880 To trudne rodzicielstwo bez wzorców do naśladowania. 457 00:32:53,920 --> 00:32:55,759 Co to oznacza? 458 00:32:55,760 --> 00:32:59,280 Sytuacja z twoją rodziną. 459 00:33:02,720 --> 00:33:06,479 Co masz na myśli mówiąc o mojej rodzinie? 460 00:33:06,480 --> 00:33:13,039 Uczymy się być rodzicem od naszych własnych rodziców. 461 00:33:13,040 --> 00:33:14,479 Sofia ci powiedziała? 462 00:33:18,240 --> 00:33:19,519 Wszystko? 463 00:33:22,960 --> 00:33:27,719 Poczuła, że ​​muszę to wiedzieć. 464 00:33:31,840 --> 00:33:35,399 Joe. Joe. 465 00:33:35,400 --> 00:33:37,759 Nie. Nie. Nie. 466 00:33:52,960 --> 00:33:54,319 Joe. 467 00:33:54,320 --> 00:33:57,599 To właśnie robią rodziny. 468 00:33:57,600 --> 00:33:59,359 Rozmawiają. 469 00:34:03,880 --> 00:34:11,919 Gennaro, on zawsze mnie pyta co myślę, czuję. 470 00:34:11,920 --> 00:34:13,159 W Sofii było tak samo. 471 00:34:17,360 --> 00:34:19,439 Moja mama była, hm... 472 00:34:21,520 --> 00:34:22,999 ...popełniła wiele błędów. 473 00:34:26,000 --> 00:34:27,879 Jakiego rodzaju błędy? 474 00:34:34,000 --> 00:34:35,479 Tego rodzaju. 475 00:34:35,480 --> 00:34:37,599 Joe. 476 00:34:37,600 --> 00:34:41,479 Och, Joe. Sofia nigdy mi tego nie mówiła. 477 00:34:41,480 --> 00:34:43,919 Próbuję chronić Angelikę. 478 00:34:48,280 --> 00:34:50,319 Oh. 479 00:34:50,320 --> 00:34:52,639 Lepiej to weź. 480 00:34:58,880 --> 00:35:00,719 Tak. 481 00:35:00,720 --> 00:35:02,799 Zidentyfikowaliśmy faceta, to miejscowy Sandro Totti. 482 00:35:02,800 --> 00:35:04,999 Tottiego. Podobnie jak piłkarz? 483 00:35:05,000 --> 00:35:07,439 Tak. Czy możesz przyjechać na stację? 484 00:35:07,440 --> 00:35:09,319 Co teraz? 485 00:35:09,320 --> 00:35:11,439 Tak, już tu jest. 486 00:35:17,200 --> 00:35:19,119 Więc? 487 00:35:19,120 --> 00:35:20,519 Weszłam zobaczyć 488 00:35:20,520 --> 00:35:22,239 gdyby ich potrzebowali czyszczenie basenu. 489 00:35:22,240 --> 00:35:24,199 I zrobili to? 490 00:35:24,200 --> 00:35:25,519 Nie. 491 00:35:25,520 --> 00:35:27,999 Kazano mi wrócić inny czas. 492 00:35:28,000 --> 00:35:30,279 Czy korzystasz z aplikacji randkowych, Starszy Totti? 493 00:35:30,280 --> 00:35:31,599 Jestem z kimś. 494 00:35:31,600 --> 00:35:32,959 To nie jest odpowiedź. 495 00:35:36,400 --> 00:35:38,679 Zobacz sam. 496 00:35:40,760 --> 00:35:42,199 Przepraszam. 497 00:35:49,600 --> 00:35:51,359 Zmiana serca? 498 00:35:51,360 --> 00:35:53,759 Niezupełnie, detektywie, ale myślę, że mogę pomóc. 499 00:35:53,760 --> 00:35:56,399 Lara. 500 00:35:56,400 --> 00:35:57,719 Tak, kontynuuj. 501 00:36:00,880 --> 00:36:03,359 Tyle za nie bez nakazu. 502 00:36:03,360 --> 00:36:05,239 Twierdził, że nie naruszył czyjąś prywatność, 503 00:36:05,240 --> 00:36:08,519 właśnie wydał listę zarejestrowanych użytkowników w regionie. 504 00:36:08,520 --> 00:36:09,959 Które na szczęście dla nas 505 00:36:09,960 --> 00:36:11,600 zawiera tylko jednego imienia na wyspie. 506 00:36:14,520 --> 00:36:16,959 - Signora Peluso? - Si. 507 00:36:16,960 --> 00:36:18,559 Czy Beppe jest obecny? 508 00:36:34,000 --> 00:36:36,519 Czy są tu ludzie? świadomy, że nie żyje? 509 00:36:36,520 --> 00:36:40,079 Signora Peluso: To mała wyspa. 510 00:36:40,080 --> 00:36:41,439 Dziękuję. 511 00:36:41,440 --> 00:36:43,159 A jednak przypuszcza się zapisać 512 00:36:43,160 --> 00:36:46,239 w aplikacji randkowej miesiąc temu. 513 00:36:46,240 --> 00:36:48,759 To nie mógł być mój syn. 514 00:36:48,760 --> 00:36:52,679 Masz pomysł, kto używa jego nazwiska? 515 00:36:56,040 --> 00:36:58,079 Mogę zapytać, skąd to masz? 516 00:36:58,080 --> 00:37:00,679 Od Viviany. 517 00:37:00,680 --> 00:37:03,119 Stara dziewczyna Beppe. 518 00:37:03,120 --> 00:37:04,679 Czy ona jest właścicielką salonu kosmetycznego? 519 00:37:04,680 --> 00:37:07,199 Zgadza się. 520 00:37:15,440 --> 00:37:16,679 Viviana, nie. 521 00:37:16,680 --> 00:37:18,759 - Puść, proszę. - Nie. 522 00:37:18,760 --> 00:37:21,399 - Ratuj! - Hej! 523 00:37:22,520 --> 00:37:24,199 Viviana Esposito. 524 00:37:24,200 --> 00:37:25,559 Sei w areszcie. 525 00:37:35,480 --> 00:37:36,839 Mamy zespół kryminalistyczny 526 00:37:36,840 --> 00:37:38,920 idę do Shannon pokój hotelowy, Sandro. 527 00:37:42,560 --> 00:37:45,199 Nawiązaliśmy kontakt przez aplikację. 528 00:37:45,200 --> 00:37:47,119 Dlaczego nas okłamałeś? 529 00:37:47,120 --> 00:37:49,799 Mówiłem ci, Jestem w związku. 530 00:37:49,800 --> 00:37:53,519 A mimo to wysłałeś po Shannon zabiegi ze swoją dziewczyną? 531 00:37:53,520 --> 00:37:55,639 Była napięta. 532 00:37:55,640 --> 00:37:58,959 Powiedziała, że ma problemy z jej związkiem, więc... 533 00:37:58,960 --> 00:38:00,999 Wydaje się trochę lekkomyślny z twojej strony, nie? 534 00:38:01,000 --> 00:38:03,599 Viviana prawie nie mówi dowolny angielski. 535 00:38:03,600 --> 00:38:06,399 Znajdziemy Nagranie z CCTV przedstawiające ciebie i Shannon 536 00:38:06,400 --> 00:38:09,120 udamy się do Skoku Tyberiusza razem, prawda? 537 00:38:12,640 --> 00:38:14,359 Tak, OK, jasne. 538 00:38:14,360 --> 00:38:15,879 A która to była godzina? 539 00:38:15,880 --> 00:38:17,479 Tuż po 7:00. 540 00:38:17,480 --> 00:38:18,839 Aby uniknąć pośpiechu. 541 00:38:18,840 --> 00:38:20,359 Wróciłeś? po południu? 542 00:38:20,360 --> 00:38:23,840 Nie. Byłem zajęty czyszczeniem basenów. 543 00:38:29,160 --> 00:38:31,759 Opuścili więc Tyberiusza Skok przed 9:00, 544 00:38:31,760 --> 00:38:34,919 jak powiedział, nie po południu. 545 00:38:34,920 --> 00:38:36,799 Jeśli jego klienci potwierdzić jego alibi. 546 00:38:38,160 --> 00:38:42,199 Wracamy do punktu wyjścia. 547 00:38:42,200 --> 00:38:43,839 Hej, hej, hej, hej. 548 00:38:43,840 --> 00:38:46,399 To trwa dłużej niż miałem nadzieję. 549 00:38:46,400 --> 00:38:48,319 Manuela? 550 00:38:48,320 --> 00:38:49,759 Czy to nie włoski? 551 00:38:52,840 --> 00:38:54,599 Albo może hiszpański. 552 00:38:54,600 --> 00:38:57,879 Zakładałem, że Manny to skrót od coś indyjskiego, jak Maniche. 553 00:38:57,880 --> 00:38:59,559 Czy mamy jeszcze jego paszport? 554 00:38:59,560 --> 00:39:00,599 Tak. 555 00:39:12,160 --> 00:39:14,199 Manuela Antonio Sanghery. 556 00:39:14,200 --> 00:39:16,519 Urodzony w Bolonii. 557 00:39:16,520 --> 00:39:18,959 8 października 1992. 558 00:39:21,080 --> 00:39:22,479 Ma podwójne dziedzictwo. 559 00:39:22,480 --> 00:39:26,039 Och, Merdo. Powinienem był to widzieć wcześniej. 560 00:39:26,040 --> 00:39:27,559 Nie rozumiem tego. 561 00:39:27,560 --> 00:39:29,119 Dlaczego to jest ważne? 562 00:39:29,120 --> 00:39:31,039 Powiedział tata Shannon Manny nigdy nie był we Włoszech. 563 00:39:35,680 --> 00:39:38,599 Nie jesteś jedyny pracować do późna. 564 00:39:38,600 --> 00:39:43,199 Doktor Serafino, jego zdaniem wysypka jest reakcją na fentanyl. 565 00:39:43,200 --> 00:39:45,319 Znosiła to przez lata. 566 00:39:45,320 --> 00:39:47,199 Nie przez jej skórę. 567 00:40:17,640 --> 00:40:21,119 Przepraszam, że przeszkadzam. Czy mogę na słówko? 568 00:40:21,120 --> 00:40:22,760 Przepraszam na chwilę. 569 00:40:24,680 --> 00:40:26,399 Powiedziałeś, że zatrzymasz na nią oko. 570 00:40:26,400 --> 00:40:27,719 I zrobiłem to. 571 00:40:27,720 --> 00:40:29,119 Pozwoliłeś jej wyjść. 572 00:40:29,120 --> 00:40:30,999 Pod warunkiem że wróciła o 9:00, 573 00:40:31,000 --> 00:40:33,560 - i byłem w łóżku o 22:00. - I jak to wyszło? 574 00:40:43,240 --> 00:40:46,239 Wróciła punktualnie, poszedłem prosto do mieszkania, 575 00:40:46,240 --> 00:40:48,600 i wysłałem to godzinę później. 576 00:40:53,280 --> 00:40:56,399 Opublikowane przez Daniele Russo o 10:19. 577 00:40:56,400 --> 00:40:59,999 Być może zostało to zrobione wcześniej. 578 00:41:00,000 --> 00:41:02,240 Spójrz na jej zegarek. 579 00:41:06,360 --> 00:41:09,279 {\an8}Zmieniła kod czasowy. 580 00:41:09,280 --> 00:41:11,399 Skąd o tym wiesz? 581 00:41:11,400 --> 00:41:12,560 Luca. 582 00:41:23,720 --> 00:41:25,399 To selfie... 583 00:41:25,400 --> 00:41:27,239 czas, w którym to trwało, zostało to zredagowane. 584 00:41:27,240 --> 00:41:29,399 - Co? - Weź oddech, zacznij od nowa. 585 00:41:29,400 --> 00:41:31,039 Sandro zrobił zdjęcie rano, 586 00:41:31,040 --> 00:41:32,919 ale skorygowałem kod czasowy żeby to wyglądało 587 00:41:32,920 --> 00:41:34,559 Shannon zmarła o 15:52. 588 00:41:34,560 --> 00:41:36,039 kiedy pracował, i miał alibi. 589 00:41:36,040 --> 00:41:38,519 I myślę, że wiem jak ją zabił. 590 00:41:38,520 --> 00:41:40,039 Jakie są lepsze sposoby dać przedawkowanie 591 00:41:40,040 --> 00:41:42,599 fentanylu, niż pytać twoja dziewczyna terapeuta 592 00:41:42,600 --> 00:41:45,159 nakładać go na skórę. 593 00:41:45,160 --> 00:41:47,959 Musimy tylko przybić gwoździe motyw. 594 00:41:47,960 --> 00:41:51,999 Manny'ego Sanghery akt urodzenia. 595 00:41:52,000 --> 00:41:54,359 Kuzyn Manny'ego Sandro Tottiego. 596 00:42:01,880 --> 00:42:03,879 Przepraszam. 597 00:42:03,880 --> 00:42:05,359 Czy widziałeś tę osobę? 598 00:42:05,360 --> 00:42:08,119 Tak, ja, hm... 599 00:42:08,120 --> 00:42:09,559 tam jest. 600 00:42:11,960 --> 00:42:15,359 Na litość boską. 601 00:42:15,360 --> 00:42:17,399 Manny Sanghera, przestań! 602 00:42:57,120 --> 00:42:59,239 Hej, hej! Zatrzymywać się! 603 00:42:59,240 --> 00:43:01,679 Zostań z tyłu! Nie podchodź bliżej. 604 00:43:01,680 --> 00:43:03,999 - Nie ruszaj się! - Manny'emu? 605 00:43:04,000 --> 00:43:06,159 Posłuchaj mnie, nie ruszaj się, schodzimy na dół. 606 00:43:16,800 --> 00:43:19,039 Manny'ego. 607 00:43:19,040 --> 00:43:20,639 Nie rób nic głupiego, W porządku? 608 00:43:20,640 --> 00:43:23,039 skoczę. Będę. 609 00:43:23,040 --> 00:43:25,439 Zacząć robić. 610 00:43:25,440 --> 00:43:27,080 Mniej formalności dla nas. 611 00:43:30,600 --> 00:43:35,799 Hej, hej, będzie bolało, dużo. 612 00:43:35,800 --> 00:43:40,319 Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. Manny'ego. 613 00:43:40,320 --> 00:43:41,719 Wiemy, że jesteście kuzynami. 614 00:43:41,720 --> 00:43:44,519 Ty i Sandro. 615 00:43:44,520 --> 00:43:45,959 Wiemy, że planowałeś morderstwo razem, 616 00:43:45,960 --> 00:43:48,359 żebyś mógł się rozdzielić Pieniądze Shannon. 617 00:43:48,360 --> 00:43:49,839 Gra zakończona, koleś. 618 00:44:12,920 --> 00:44:16,879 Chcę porozmawiać teraz do mojego prawnika. 619 00:44:16,880 --> 00:44:18,239 Może powinniśmy pozwolić mu skoczyć. 620 00:44:18,240 --> 00:44:20,199 Humph. 621 00:44:27,200 --> 00:44:29,159 Dziękuję. 622 00:44:29,160 --> 00:44:31,359 To było... 623 00:44:31,360 --> 00:44:33,719 Jest w porządku. Czuję to samo. 624 00:44:33,720 --> 00:44:35,759 Dobra. 625 00:44:35,760 --> 00:44:38,719 - Może do zobaczenia. - Mam nadzieję, że nie. 626 00:44:38,720 --> 00:44:40,639 Bez obrazy. 627 00:44:44,120 --> 00:44:45,279 Żadne nie zostało podjęte. 628 00:44:57,120 --> 00:44:58,759 Mhm. 629 00:45:12,000 --> 00:45:14,039 Wszystko ku Twojej satysfakcji? 630 00:45:14,040 --> 00:45:16,399 Gennaro, zawsze najlepszy posiłek. 631 00:45:16,400 --> 00:45:17,479 jestem szczęśliwy. 632 00:45:17,480 --> 00:45:19,240 To zawsze przyjemność. 633 00:46:03,280 --> 00:46:04,639 Eleno, Tesoro... 634 00:46:05,960 --> 00:46:08,159 Jeśli sprzedaje ryby, więc jestem papieżem! 635 00:46:08,160 --> 00:46:09,479 - Hej! - W porządku. Jest w porządku. 636 00:46:09,480 --> 00:46:11,199 Nie urodziłem się wczoraj, wiesz. 637 00:46:11,200 --> 00:46:12,839 Elena, Elena, nie twoje piękne talerze. 638 00:46:12,840 --> 00:46:14,759 Uważaj na swoje, kurwa interesy, Joe! 639 00:46:17,120 --> 00:46:18,679 Po prostu zostaw mnie w spokoju, proszę. 640 00:46:32,600 --> 00:46:34,599 {\an8}- Joe Mottram. - Och, wiem kim jesteś. 641 00:46:34,600 --> 00:46:36,799 Tutaj komisarz nabrał lirycznego charakteru. 642 00:46:36,800 --> 00:46:38,119 Hmm. 643 00:46:38,120 --> 00:46:39,879 Camilla, moja siostrzenica. 644 00:46:39,880 --> 00:46:42,039 Pomaga organizować weekend z tajemnicą morderstwa. 645 00:46:42,040 --> 00:46:43,439 Ty chciwy mały gównie. 646 00:46:43,440 --> 00:46:45,999 Proszę. 647 00:46:46,000 --> 00:46:48,119 Zaczynam myśleć jesteś jinxem. 648 00:46:48,120 --> 00:46:49,999 Ślad ciał gdziekolwiek pójdziesz. 649 00:46:50,000 --> 00:46:51,519 Z czym to jest to miejsce i przemyt? 650 00:46:51,520 --> 00:46:53,759 Włosi, gardzą państwem. 651 00:46:53,760 --> 00:46:56,039 Nie lubią nic lepszego niż oszukiwać. 652 00:46:56,040 --> 00:46:58,799 - Obiecałem. - Pożyj trochę. 653 00:46:58,800 --> 00:47:00,239 Zabierz mnie gdzie? 654 00:47:00,240 --> 00:47:02,839 Mam nadzieję, że wiesz co robisz. 655 00:47:02,840 --> 00:47:05,759 pewnego dnia jego serce się zagoi. 656 00:47:05,760 --> 00:47:07,599 Musimy przyzwyczaić się do tej myśli. 657 00:47:07,600 --> 00:47:10,559 Policjantom się wydaje być niezawodnym. 658 00:47:10,560 --> 00:47:11,599 Jestem po służbie.